称谓语的选择与顺应论

　　在人们日常交往中，称谓语起着非常重要的作用，它是言者传递给对方的第一信息。恰当的称谓语能保证交际的顺利进行。而不恰当的称谓语则会给交际带来障碍，妨碍交际的正常进行。称谓语在言语交际中是一个十分敏感的语项，可以说，言语交际双方所表达的许多意义往往不是通过语句，而是通过称谓语表达出来的。一、关于称谓语(一)关于称谓语的界定所谓称谓语，就是用来表示人和人之间的社会人际关系，它体现了人在社会中的地位以及所扮演的角色所使用的名称；而称呼语，就是人们当面招呼对方所使用的名称（郑尔宁,20xx）。而《辞源》和《汉语大词典》都是以“称呼”解释“称谓”。本文采用《辞源》和《汉语大词典》的解释，不对二者加以区分。(二)国内外关于“称谓语”的研究1.国外研究关于“称谓语”这一课题，国外有许多论文和著作从不同的角度和侧面进行了研究。早期多从心理学的角度研究称谓语的一种形式——名字和身份以及“自我”之间的关系（Ellis＆Beechley，1954；Houston＆Sumner,1948；Busse＆Seraydarian,1979）（转引自Thomson，20xx）。60年代开始社会语言学被引入称呼语的研究，Brown＆Gilman（1960）从“权力”（power）和“聚合”（solidarity）这两个角度研究印欧语系第二人称tu（你）和vous（您）这两种形式的用法；Brown＆......